Best of Stendel et son traducteur

[chardon92]

Allez je propose les meilleures parodies de communication après match entre Stendel et son accolyte de traducteur
vous pouvez reprendre la même citation de Daniel ci dessous mais en changeant la traduction. En même temps ça m’étonnerait pas que le traducteur nous ait bien enflé lol.

Daniel : das gegen pressing ist fussbal fur Mich! Nancy ist nicht ein gutes mannshaft. Sie horen mich nicht mehr !!!

le traducteur : Ce soir on a rayonné sur le terrain et en net progrès par rapport aux autres matchs. On a pas pris plus de 4 buts et ça c’est grâce à daniel !

[Brett Sinclair]

le bilan de Stendel est catastrophique, il a été remercié à juste titre, maintenant je pense qu'il ne faut pas trop tirer sur l'ambulance. Il est venu faire ce qu'il connaissait, c'est pour ça que le président l'a fait venir. Ca n'a pas du tout marché. Maintenant avant de se moquer de lui on verra si son (ses?) successeurs font beaucoup mieux.
Quand on apprend dans sofoot par Pedretti (cf. topic revue de presse) que des joueurs arrivent en retard à l'entraînement, pas sûr que Stendel ait forcément tous les torts dans cette affaire.

[Rouge et Blanc]

[Rouge et Blanc]

Allez je propose les meilleures parodies de communication après match entre Stendel et son accolyte de traducteur
vous pouvez reprendre la même citation de Daniel ci dessous mais en changeant la traduction. En même temps ça m’étonnerait pas que le traducteur nous ait bien enflé lol.

Daniel : das gegen pressing ist fussbal fur Mich! Nancy ist nicht ein gutes mannshaft. Sie horen mich nicht mehr !!!

le traducteur : Ce soir on a rayonné sur le terrain et en net progrès par rapport aux autres matchs. On a pas pris plus de 4 buts et ça c’est grâce à daniel !

Si j'avais été mieux traduit, y compris quand j'allais au pressing, l'équipe aurait peut être mieux compris...